How to Change Theme Language in Shopify? [in 2023]

Written by: Mark Coleman
Published on:

Are you looking to expand your customer base and provide a better user experience to your customers? One way to achieve this is by changing the language of your Shopify theme.

In this blog post, we’ll show you how to change your theme language in just a few simple steps.

We’ll also discuss why and when you should change your theme language, and how it can help you comply with legal requirements.

If you’re interested in learning more about Shopify, check out these Shopify tutorials for other helpful tips and tricks.

Let’s get started!

If you prefer to watch a video tutorial on how to Change Theme Language in Shopify, check out this video tutorial:

How to Change Theme Language in Shopify?

Changing the language of your Shopify theme is a simple process that can be done in just a few steps. Here’s how:

  1. Go to your Shopify dashboard and click on “Settings.”
  2. Select “Languages” from the list of options.
  3. Add a new language by clicking on the “Add Language” button.
  4. Choose the language you want to add, for example, Croatian, and click “Add.”
  5. Click “Publish” to make the new language available on your site.
  6. Go to your online store and click on “Themes.”
  7. Click on the three dots next to your theme and select “Edit Default Theme Content.”
  8. Click on “Localize.”
  9. Choose the language you want to translate your theme into, for example, Croatian.
  10. If the translations are available, you can click on “Auto Translate” to automatically translate the content.
  11. If the translations are not available, you will need to manually translate the content yourself.
  12. Alternatively, you can use an app like Wiggle to translate your store into multiple languages without any code.
  13. With Wiggle, you can translate one language for free or pay $15 a month to translate into a language of your choice.

That’s it! Now you know how to change the language of your Shopify theme. If you have any questions or comments, feel free to leave them below.

Can’t Change Theme Language in Shopify – How to Fix It?

Changing the theme language in Shopify can be a bit tricky, but it’s definitely possible. Here are a few possible solutions:

Add a New Language

The first step to changing your theme language is to add a new language in your Shopify settings. Go to Settings > Languages and add the new language you want to use. Once you’ve added the language, click on it and click Publish to make it available.

Edit Default Theme Content

Next, go to your Online Store > Themes and click on the three dots next to your theme. Select Edit Default Theme Content. From there, click on Localize and select the language you want to translate your theme to. If translations are available, they will appear here. You can also use the auto-translate feature or manually translate each element yourself.

Use an App

If you don’t want to do the translation manually, you can use an app like BigLoot to translate your store into multiple languages without any code. This app offers a free plan with one translated language and 2000 translated words, or you can pay $15 a month to translate into a language of your choice.

With these solutions, you should be able to change your theme language in Shopify without any issues. If you have any questions or comments, feel free to leave them below.

Why and When Should You Change Theme Language in Shopify?

Changing the theme language in Shopify can be a crucial step if you want to cater to a wider audience. Here are some reasons why and when you should change your theme language:

  • Expanding your customer base: By changing your theme language, you can reach out to customers who speak a different language. This can be especially useful if you are targeting a specific geographical location where a particular language is prevalent.
  • Enhancing user experience: If your website is not in the language your customers are comfortable with, it can lead to confusion and frustration. By changing your theme language, you can provide a seamless user experience to your customers.
  • Complying with legal requirements: Depending on the country you operate in, you may be required to provide your website in the official language of that country. Changing your theme language can help you comply with such legal requirements.

Now that you know why you should change your theme language, let’s look at how you can do it in Shopify:

  1. Go to Settings and then click on Languages.
  2. Add a new language by clicking on the Add Language button.
  3. Click on the language you want to translate your website into and click Publish.
  4. Go to Online Store, then Themes, and click on Edit Default Theme Content.
  5. Click on Localize and select the language you want to translate your website into.
  6. If the translations are available, you can click on Auto Translate or translate them manually.
  7. Alternatively, you can use an app like BigLoot to translate your website into multiple languages without any code.

By following these steps, you can easily change your theme language in Shopify and provide a better user experience to your customers.

Conclusion – Change Theme Language in Shopify

Expanding your customer base and providing a better user experience are crucial aspects of running a successful online store.

Changing the language of your Shopify theme can help you achieve both of these goals.

By following the simple steps outlined in this blog post, you can easily change your theme language and reach out to a wider audience.

Additionally, changing your theme language can help you comply with legal requirements in certain countries.

If you’re interested in learning more about Shopify, be sure to check out our other helpful tutorials on our website.

Remember, providing a seamless user experience to your customers is key to building a successful online business.

Mark Coleman - HowTOBuildWebsites
Written by Mark Coleman


Mark Coleman is the founder of HowToBuildWebsites.org, which provides comprehensive tutorials on website builders like WordPress, Wix, Squarespace, Webflow, and Shopify. He graduated from the University of North Texas with a business degree, developing an interest in web design's changing landscape and website builders' potential.

Mark enjoys experimenting with new web technologies, refining his web development skills, and actively participating in web design and development communities.

Learn more about him and read his articles here on HowToBuildWebsites.org.

Leave a Comment